Автор Тема: Що робити якщо вихователь вживає русизми?  (Прочитано 4962 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline juliaroberts

  • Новенька
  • *
  • Повідомлень: 0
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +3/-1
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Юлія
знаєте, я сама двомовна дитина - від народження з мамою по-російськи, а з татом українською. доречі для таких дітей і термін спеціальний є, і правила виховання і навіть розумові відхилення  d30  можу сказати тепер - що я навіть рада - оскільки володію двома мовами. а коли завагітніла одразу задумалась що ж буду робити зі своєю дитиною і мовами. вирішила говорити на українській, а з моїми нехай спілкується на російській. АЛЕ виявилось що я неврахувала важливу річ - телебачення, мультфільми - вони російську вчать краще за усіх бабусь і книжечок  d104  і думаю то проблема не у виховательці - можливо у групі є дитина або діти які спілкуються саме на російській. звідси і словечка, а у виховательки ви б такий сильний суржик, допустим, помітили одразу мені так здається. а дитині варто пояснити про дві мови - на одну картинку є дві назви  :)
Я девочка. Я не хочу ничего решать. Я хочу платьишко!
 

Offline ІРИНОНЬКА

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 2932
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +216/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Віктор 8 рочки і Юрчик 6 рочки
  • Ваше справжнє ім’я: Ірина
Цитувати
знаєте, я сама двомовна дитина - від народження

А я трьомовна. І нормально. Діти це в формі гри сприймають. В садочку скандалити через русизм, а вдома включити мультики на рос. і  все О.К.
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline oksana едельвейс

  • Новенька Мамка
  • **
  • Повідомлень: 12
  • Репутація: +1/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: немає
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Знаю одну виховательку, яка говорить суржиком, бо сама з Росії. Але нічого страшного нема :)
 


Offline Ірчик з Франківська

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 3951
  • Поблагодарили: 34 раз
  • Репутація: +459/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Валерія, 10 років, Денис 7 роки
  • Ваше справжнє ім’я: Ірина
Я чула, що після такого спілкування діти каравлять і ні по українськи і ні по російськи правильно не говорять.
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline oksana едельвейс

  • Новенька Мамка
  • **
  • Повідомлень: 12
  • Репутація: +1/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: немає
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #38 : 14 Вересень 2011, 23:40:18 »
Як є, так є z1. Виховательку не звільниш z3. Можна дома слідкувати за мовою дитини хіба :) і переправляти.
 

Offline TinaTi

  • Модератор форуму!
  • Досвідчена Мамка
  • *****
  • Повідомлень: 3369
  • Поблагодарили: 559 раз
  • Репутація: +359/-1
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Юля
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #39 : 15 Вересень 2011, 00:02:08 »
Мені здається що вихователем для діток має бути освідчена і красномовна особа і коли наша мова державна Українська, то нею вона і повинна говорити, а от інші варіанти потрібно обговорювати наперед, наприклад заняття іноземними мовами і т.д.
 

Offline люба10

  • Своя Мамка
  • ******
  • Повідомлень: 776
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +122/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Саша 6 і Христинка 2
  • Ваше справжнє ім’я: люба
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #40 : 15 Вересень 2011, 01:19:01 »
А як буде кульочок українською мовою? (Я маю на увазі чи ви кажете подай мені дитинко будь-ласка  пакетик )

Мій дивиться мультики російською і українською і видає деколи пріколи, але я впевнена, що коли треба буде йому стати дипломатом, то він буде говорити різними мовами і правильно d30 Недавно каже, перед тим як відкрити двері: Опен зе до син, я думаю що то він каже, а опен зе до - це відкрий двері і добавив син z5
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline Ірчик з Франківська

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 3951
  • Поблагодарили: 34 раз
  • Репутація: +459/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Валерія, 10 років, Денис 7 роки
  • Ваше справжнє ім’я: Ірина
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #41 : 15 Вересень 2011, 07:41:53 »
Цитувати
опен зе до - це відкрий двері і добавив син
z4 z4 Люба, а воно суперово звучить!!!! d27
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline oksana едельвейс

  • Новенька Мамка
  • **
  • Повідомлень: 12
  • Репутація: +1/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: немає
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Ірчик з Франківська,цікава ваша донечка і симпатична :) була на практиці у її групі )))
 

Offline Luda75

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 1315
  • Поблагодарили: 260 раз
  • Репутація: +88/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Софійка-14р,Тоня та Іра-по 6р
  • Ваше справжнє ім’я: Люда
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #43 : 28 Березень 2013, 10:30:32 »
А у мене племінничок 3-мовний-англо-російсько-український.Я то гарно і мило ,хоч деколи в одному реченні використовує слова з усіх мов. d27
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline олюсичка

  • Активна Мамка
  • ****
  • Повідомлень: 120
  • Поблагодарили: 3 раз
  • Репутація: +2/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: ліна 7 років
  • Ваше справжнє ім’я: ольга
У нас в ясельній групі вихователька часто вживала русизми,тому дитина постійно поповнювала свій запас цими словами,але це не найгірше,бо часом вихователька вживала нецензурну лексику,яку потім ми чули від доньки вдома. Одного разу мама хлопчика з нашої групи передала виховательці,що не слід перед дітьми вживати такі перли,а та в свою чергу напала на неї,і сказала,що теперішні діти так обманюють,тому не слід їм вірити.
 

Offline люба10

  • Своя Мамка
  • ******
  • Повідомлень: 776
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +122/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Саша 6 і Христинка 2
  • Ваше справжнє ім’я: люба
Мої більше від мультиків вчаться, в школі і в садку як не як , але стараються говорити. От від Маші мої взяли і кажуть: Спать хочу, Есть хочу - російською d30, але це, як дівчата пишуть, для них прікол такий, гра. Христя підбіжить і Спать хочу, і нам смішно, проблеми я не бачу.

Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline squirrel

  • Зацікавлена Мамка
  • ***
  • Повідомлень: 66
  • Репутація: +4/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: діана
Так і я це пережила двіччі. Були у нас і русизми, і мати, і інші "речевки", і вислови з Машки до того ж так влучно і правильно вони "вставлялися" що я з чоловіком  "прозрівали". Але підросли і зрозуміли.
 

Offline natarosja

  • Активна Мамка
  • ****
  • Повідомлень: 285
  • Поблагодарили: 116 раз
  • Репутація: +91/-1
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Ромчик, Ілюша
  • Ваше справжнє ім’я: Наталія
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #47 : 13 Листопад 2014, 00:15:45 »
В нас з садочка приносить всякі російські фрази "привет, до свиданья" і тд. Але це вони так граються, їм так цікаво. Плюс мультики роблять свою справу. Ці вислови використовуються тільки під час гри. Коли просто спілкуємось, то говорить виключно українською мовою, ще й інших виправляє, бо "з москалями у нас війна".