Автор Тема: Екологія мови  (Прочитано 85846 раз)

0 Користувачів і 2 Гостей дивляться цю тему.

Offline Маріанна КАвтор темы

  • Свідома Мамка
  • *****
  • Повідомлень: 460
  • Поблагодарили: 6 раз
  • Репутація: +70/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Маріанна
Екологія мови
« : 27 Грудень 2011, 01:20:14 »
Якщо модератор вважатиме тему недоречною і видалить її з цього розділу,я це сприйму як належне,якщо залишить--подякую модератору.
Давайте допоможемо собі,нашим рідним і друзям зберегти чистоту мови,поставитись до неї так само як до природи,даної нам Богом.
Скидаємо сюди слова,що ріжуть слух і серце,коли линуть з уст наших рідних ,друзів,знайомих і колег,або ті які мусимо викинути зі свого вжитку.Не встидаймося говорити чистою мовою,суржик,це ті самі недопалки на траві!
Убила би за :
Мусор (сміття)
Спічкі  (сірники)
Савок  (шуфелька)
Зажигалка  (запальничка)
Білети  (квитки)
Пєпєльниця (попільничка)
Туалетна бумага (папір)
Очередь (черга)
Це ще далеко не все,згадуватиму,допишу.
"Я понимаю, что дома должно быть убрано и было что покушать. Я только не понимаю, причём тут я ?"
 

Offline oksanatravneva

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 1136
  • Поблагодарили: 24 раз
  • Репутація: +71/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Даринка, 10.07.2010 р., Марко, 04.10.2014 р.
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Екологія мови
« Reply #1 : 27 Грудень 2011, 02:01:54 »
Маріанна, я двома руками "за" таку темку. Сподіваюсь, модератори залишать. Мені теж ріжуть вухо ті слова. Особливо, коли чую їх від чоловіка. Стірати, носки - це перше, що пригадалося. Певно, часто чую.  Я теж не говорю чистою українською, але трохи стараюся. Зараз намагаюся перейменувати утюг на праску.
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline Мандаринка

  • Активна Мамка
  • ****
  • Повідомлень: 145
  • Репутація: +31/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Тарасик, 1рочок 4 місяці
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Екологія мови
« Reply #2 : 27 Грудень 2011, 07:36:56 »
Маріанна,  тема дуже доречна,  бо насправді мова наша дуже засмічена такими словами, тому ловіть плюсик!
А я продовжу ваш список:
Конєшно - звичайно
Ковьор - килим
Столова - їдальня
Сєльодка - оселедець
Кампот -компот
Уксус - оцет
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 


Offline jet

  • DON'T PANIC!
  • Віддана Мамка
  • ********
  • Повідомлень: 7273
  • Поблагодарили: 66 раз
  • Репутація: +362/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Ірина
Re: Екологія мови
« Reply #3 : 27 Грудень 2011, 07:52:24 »
я теж за таку тему  z4 але до суржику також хотіла б додати граматичні помилки. Ясно, в нас тут вільний форум для спілкування а не екзамен з української, але, їмхо, це не значить, що треба писати "безквіт" або "носит". Хоча, справедливості заради, таких випадків я вже майже на форумі не зустрічаю  z4
 

Offline Валентина

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 3004
  • Поблагодарили: 14 раз
  • Репутація: +589/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Валентина
Re: Екологія мови
« Reply #4 : 27 Грудень 2011, 07:54:24 »
+1 за тему і хай сварять модератори, але тема дуже потрібна! І я б іще додала, що й українські слова потрібно вимовляти і писати правильно. Наприклад:
медцестра - медсестра,
педіатор - педіатр,
св"ято - свято.

Іра мене випередила  z5
 

Offline віктуся

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 1898
  • Поблагодарили: 8 раз
  • Репутація: +246/-0
  • Нахожусь в прекрасном возрасте:и хочу и знаю как
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: іллюша солодкий кокось мамусин
  • Ваше справжнє ім’я: віктуся
Re: Екологія мови
« Reply #5 : 27 Грудень 2011, 08:07:01 »
і я двома руками за таку темку. Може пафосно прозвучить-але чиста українська мова-мова дуже красива і я мрію щоб мій малюк якщо вже і говорив мовами-українською то чистою, болгарською-то чистою. Більше того-нічого страшного не має в тому що ми один одного виправлятимемо. Я завжди просила своїх друзів щоб вони мене виправляли коли я говорила якісь слова не правильно-це допомагало мені і на радіо говорити чистою мовою і в житті було приємно....
Доречі я дуже поважаю дівчат які припустим російськомовні і пишуть собі російською...а не ламають українську. Так що якщо і  я десь пишу суржиком-виправляйте-братиму до уваги!!!!! :)
 

Offline Oksana_Rus

  • Рідна Мамка!
  • *********
  • Повідомлень: 10541
  • Поблагодарили: 108 раз
  • Репутація: +487/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Екологія мови
« Reply #6 : 27 Грудень 2011, 08:42:12 »
Мені "суржик" так само ріже вуха, мені впринципі байдуже якою мовою говорить людина, але головне, щоб говорила дійсно чистою мовою і грамотно, якщо українська, то українська, а російська, то російська, а не все на купу. А от граматичні помилки, то для мене взагалі пунктик d100, я хоч би й хотіла, але не можу не звертати на них увагу. Якщо ще якась кома не там, то таке, але коли прості елементарні слова не грамотно написані, то так і хочеться виправити, але я себе стримую d112, зразу виникає думка, що ж ті люди в школі робили. На всіх роботах, де я працювала я завжди була за "коректора", всю документацію редагувала d30
 

Offline Валентина

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 3004
  • Поблагодарили: 14 раз
  • Репутація: +589/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Валентина
Re: Екологія мови
« Reply #7 : 27 Грудень 2011, 09:24:42 »
Вчора дивилася "Холостячки" і одна учасниця говорить: "Підожди!" Вже б сказала - почекай чи подожди, а от звідки взялося це "підожди"?
 

Offline snakewife

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 4902
  • Поблагодарили: 7 раз
  • Репутація: +347/-2
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Оля
Re: Екологія мови
« Reply #8 : 27 Грудень 2011, 09:30:19 »
дівчата, а я вже десь два місяці виношую одну ідейку, але розумію, що зараз свята, всі заклопотані, тому вирішила, що це десь може бути актуальним з лютого.
Хочу запитати: у нас на форумі може є вчителька української мови???  z3
 

Offline Маріанна КАвтор темы

  • Свідома Мамка
  • *****
  • Повідомлень: 460
  • Поблагодарили: 6 раз
  • Репутація: +70/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Маріанна
Re: Екологія мови
« Reply #9 : 27 Грудень 2011, 09:36:00 »
Дякую однодумцям,разом боротись легше.
А ще злостило,коли на ЗВАЖЕНІ ТА ЩАСЛИВІ учасники постійно йшли ставати на вагИ,калька з російської-вєси,а чому б не сказати на вАги,а зрештою і терези? Наголоси теж проблема.
Зверніть увагу у нас у кафе продають п"юре....як би то замовити без апострофа цю страву....
ще перли: командіровка
               водка
               ліфчік
               мойка до посуди
               пірожене

              
"Я понимаю, что дома должно быть убрано и было что покушать. Я только не понимаю, причём тут я ?"
 

Offline Жасмин

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 1593
  • Поблагодарили: 14 раз
  • Репутація: +306/-0
  • ВСЕ ТАК НЕ БУДЕ
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Екологія мови
« Reply #10 : 27 Грудень 2011, 10:08:43 »
Цитувати
"Підожди!" Вже б сказала - почекай чи подожди, а от звідки взялося це "підожди"?
це те саме, коли я була на весіллі в Чернігівській обл., то там говорять "Отойди", ні "відійди", ні "отойди" (але з правильною вимовою по російськи)  d27.
 

Offline Oksana_Rus

  • Рідна Мамка!
  • *********
  • Повідомлень: 10541
  • Поблагодарили: 108 раз
  • Репутація: +487/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Екологія мови
« Reply #11 : 27 Грудень 2011, 10:14:16 »
Цитувати
коли я була на весіллі в Чернігівській обл.
Східна Україна, то взагалі окрема тема для розмови d27, моя мама з Кіровограда і взагалі більшість родичів на сході живуть в різних областях, то там взагалі можна ходити і приколи записувати d30, саме головне, що вони толком не знають ні російської, ні української мови.
 

Offline Маріанна КАвтор темы

  • Свідома Мамка
  • *****
  • Повідомлень: 460
  • Поблагодарили: 6 раз
  • Репутація: +70/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Маріанна
Re: Екологія мови
« Reply #12 : 27 Грудень 2011, 10:19:11 »
Oksana_Rus,не загризіть мене )),але слово "толком" теж калька,українською кажуть " до пуття".Нам на форумі дуже треба філолога,може хто признається  z3
"Я понимаю, что дома должно быть убрано и было что покушать. Я только не понимаю, причём тут я ?"
 

Offline Маріанна КАвтор темы

  • Свідома Мамка
  • *****
  • Повідомлень: 460
  • Поблагодарили: 6 раз
  • Репутація: +70/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Маріанна
Re: Екологія мови
« Reply #13 : 27 Грудень 2011, 10:19:40 »
от і сама помилилась-ЗІЗНАЄТЬСЯ а не признається.
"Я понимаю, что дома должно быть убрано и было что покушать. Я только не понимаю, причём тут я ?"
 

Offline Oksana_Rus

  • Рідна Мамка!
  • *********
  • Повідомлень: 10541
  • Поблагодарили: 108 раз
  • Репутація: +487/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Екологія мови
« Reply #14 : 27 Грудень 2011, 10:23:04 »
Цитувати
але слово "толком" теж калька,українською кажуть " до пуття"
Я знаю d27, але деякі українські слова-аналоги мені просто не подобаються, особливо мене смішать новини на СТБ, ну там вже такі українізовані слова, що і не вимовиш, на мою думку, то вже занадто d104 І взагалі я зараз не дуже орієнтуюся, які там новації в правописі ввели, знаю так як мене ще в школі вчили.
 

Offline Маріанна КАвтор темы

  • Свідома Мамка
  • *****
  • Повідомлень: 460
  • Поблагодарили: 6 раз
  • Репутація: +70/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Маріанна
Re: Екологія мови
« Reply #15 : 27 Грудень 2011, 10:35:41 »
Я сприймаю спокійно тексти каналу СТБ ,цікаво чути як то колись говорили.Бо ,насправді,багато з того я чула дома(мама моя була із Львівщини),наприклад "не чекай милости" а не  милості,так дома і говорили.У нас русифікована вимова.Розумію,що не повернути мови повністю,але треба,бодай ,грубе знущання з неї припиняти.Розмовляйте в домі українською доброю мовою,то ваші діти вже будуть інакше говорити.
Я російською говорю без акцетну і можу вільно правити тексти,не маючи освіти,але ненавиджу кальки та суржики.
"Я понимаю, что дома должно быть убрано и было что покушать. Я только не понимаю, причём тут я ?"
 

Offline Oksana_Rus

  • Рідна Мамка!
  • *********
  • Повідомлень: 10541
  • Поблагодарили: 108 раз
  • Репутація: +487/-0
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Екологія мови
« Reply #16 : 27 Грудень 2011, 10:38:30 »
Цитувати
Я сприймаю спокійно тексти каналу СТБ
Мені не подобається d104, сучасний варіант, хай він і "русифікований" сприймаю краще. Малій часто включаю мульфільми на російській мові, бо хочу щоб вона з дитинства ці 2 мови знала одинаково.