Автор Тема: Що робити якщо вихователь вживає русизми?  (Прочитано 4940 раз)

0 Користувачів і 2 Гостей дивляться цю тему.

Offline хрустикАвтор темы

  • Активна Мамка
  • ****
  • Повідомлень: 223
  • Репутація: +6/-1
  • Мій молодший гарбузик
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: христина
Маю таку ситуацію: малий (4рочки) кожен день з садочку приносить нові "перли". На зразок "Прівєт, вкуснятіна, кульочок, домік..." Звичайно, я не кажу, що це все говорить вихователька, хоча і від неї чула, але хіба вона не повинна виправляти? Ще виникає проблема у тому, що коли я виправляю сина, він мене переконую, що це я неправа, бо так говорить вихователька, а вона для нього ж авторитет. Як мені чинити?
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline Nepodarunok

  • Віддана Мамка
  • ********
  • Повідомлень: 6748
  • Поблагодарили: 25 раз
  • Репутація: +477/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Роберт 5.5 років
  • Ваше справжнє ім’я: Алла
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #1 : 03 Березень 2011, 18:17:00 »
Поміняти садок. Виховательку навряд чи ви перевиховаєте. ІМХО Або поясніть синочку, що Вам не подобається, коли він вживає такі слова
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Мій блог Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Он держал меня за талию, а я его за идиота. Мы сидели и болтали, он о любви, а я ногой...
 

Offline AntoshaG08

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 2048
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +42/-0
  • everything's happen for reason !!!
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Антоніна
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #2 : 03 Березень 2011, 21:04:06 »
Цитувати
Поміняти садок.
Алла, ти серйозно? d140 d140 d140 d140 d140
я не бачу тут нічого страшного (може тому, що сама з російської сім"ї d104)
Поясніть мені, що тут поганого??Це ж не мати????А як би він вам англійською закидав???
Дитина підросте і сама почне розуміти, де і яка мова?
Мій (йому у травні 4), прекрасно розуміє різницю між російською і українською і коли його питають на українській, то і відповідає нею і навпаки..
 


Offline iraabush

  • Мамка Хуліганка!
  • Досвідчена Мамка
  • *
  • Повідомлень: 1442
  • Поблагодарили: 2 раз
  • Репутація: +334/-1
  • Не маю доступу до ОП. Номер телефону - пост1 в СП
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Максим і Ростислав
  • Ваше справжнє ім’я: Ірина
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #3 : 03 Березень 2011, 21:11:02 »
Теж не бачу нічого страшного. Дитина підросте і буде уважніше прислуховуватись до слів матері. Принаймні мій шибеник до 4 років взагалі впливу не піддавався. Вихователі в яслях за голову хапались. Зате тепер дуже чемний хлопчик, хоч і темпераментний.
 

Offline хрустикАвтор темы

  • Активна Мамка
  • ****
  • Повідомлень: 223
  • Репутація: +6/-1
  • Мій молодший гарбузик
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: христина
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #4 : 03 Березень 2011, 21:32:47 »
я також нічого немаю проти російської мови. Сама знаю і польську, і англійську і німецьку, а російською на роботі 2 роки говорила. Я сама філолог і скажу вам з досвіду - хочете, щоб дитина потім успішно вчила іноземні - нехай спочатку оволодіє чистою рідною мовою.
Тай, зрештою, для прикладу у Німеччині батьки не будуть такими байдуже-лінивими, ящо дитина буде приходити з садочка і "випалювати" турецькі слова (турків зараз у Берліні як стихійне лихо). Будьте патріотами! Неважливо якої мови...
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline Nepodarunok

  • Віддана Мамка
  • ********
  • Повідомлень: 6748
  • Поблагодарили: 25 раз
  • Репутація: +477/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Роберт 5.5 років
  • Ваше справжнє ім’я: Алла
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #5 : 03 Березень 2011, 22:17:53 »
Цитувати
Алла, ти серйозно?
Якщо для когось це принцип - то серйозно.
Для мене це взагалі не проблема. Мій син однозначно на одному рівні володітиме і українською і російською. Ще англійської навчу, якщо виявить бажання.
Я з російської сім"і і до 4 років української мови дуже мало чула. В 4 почала виходити на прогулянки сама і дуже швидко навчилася української від інших діток. Зхоплювала на льоту. І впевнена, що знаю українську краще ніж дехто україномовний (це я говорю не про когось конкретно), і помилок менше роблю. Я також філолог за освітою. Знаю англійську і на базовому рівні німецьку та французьку. І російська мені не те щоб не зашкодила, вона мені дуже допомогла, в тому числі у вивченні іноземних мов. Білье того, скажу, що я патріот своєї держави і української мови. Просто у мене немає радикальних расових і мовних переконань і в русизмах проблеми не бачу.
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Мій блог Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Он держал меня за талию, а я его за идиота. Мы сидели и болтали, он о любви, а я ногой...
 

Offline AntoshaG08

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 2048
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +42/-0
  • everything's happen for reason !!!
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Антоніна
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #6 : 04 Березень 2011, 11:24:07 »
Цитувати
Білье того, скажу, що я патріот своєї держави і української мови. Просто у мене немає радикальних расових і мовних переконань і в русизмах проблеми не бачу.
z4 як про мене написала, краще слова не підібрати
а про садочок, то не все так просто - це ж не рукавички поміняти  d112 ІМХО
 

Offline Альонка???

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 2322
  • Поблагодарили: 78 раз
  • Репутація: +158/-0
  • Консультант-психолог
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Альона
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #7 : 04 Березень 2011, 11:36:17 »
Я теж з української сім"ї, і патріот, але 4 роки працювавши на роботі говорила російською. Ну, ти Христя знаєш! Але мені б теж не подобалось, якщо б вихователь вживав русизми, тому, що заклади у нас українські і там мають працювати професіонали і бути готовими чисто розмовляти тією мовою, яка визначена законом. А от коли до тебе звертаються російською, то це вже ваша справа якої відповісти. :)
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline Людмілка

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 1532
  • Поблагодарили: 16 раз
  • Репутація: +120/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Макс 12,09,2008 і Алісочка 27,05,2014
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #8 : 04 Березень 2011, 11:57:52 »
Я сама з двомовної сімї і вважаю що для дитини добре знати ці дві  мови. Але в даному випадку бачу проблему в тому, що виховетель не говорить чітко українською, або чітко російською, а просто закидає вирази іншою мовою, це плутає дитину і змушує її думати, що це нормально розмовляти отаким суржиком
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline Nepodarunok

  • Віддана Мамка
  • ********
  • Повідомлень: 6748
  • Поблагодарили: 25 раз
  • Репутація: +477/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Роберт 5.5 років
  • Ваше справжнє ім’я: Алла
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #9 : 04 Березень 2011, 12:23:36 »
Цитувати
заклади у нас українські і там мають працювати професіонали і бути готовими чисто розмовляти тією мовою, яка визначена законом.
Це дійсно так. Але, як показує практика, таке рідко буває. В основному і в школах, і в садках вихователі і вчтелі вживають або русизми, або словечка з наших місцевих суржиків
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Мій блог Для того щоб побачити посилання: Register or Login]

Он держал меня за талию, а я его за идиота. Мы сидели и болтали, он о любви, а я ногой...
 

Offline Понкаok

  • Своя Мамка
  • ******
  • Повідомлень: 571
  • Поблагодарили: 88 раз
  • Репутація: +89/-0
  • Життя таке прекрасне!!!
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Максим 12 років, Данилко 8 рочків, Яринка 6 рочки
  • Ваше справжнє ім’я: Оксана
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #10 : 04 Березень 2011, 13:23:36 »
Христя, в мене похожа була ситуація.Тільки замість вихователя був в мого малого друг, який говорить суржиком.Тож мій малий теж хапав російські слова на льоту.Я патріот української мови,але проти російської теж ніц не маю,але хочу щоб він говорив чисто українською. Тому ми пояснювали йому, про різні мови, про народи.Не доходило.Потім сказали, якщо він буде теж так говорити як його друг, то ми не будем його слухати і розуміти.За деякий час подіяло!
 

Offline Cinderella

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 1066
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +54/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Стасік
  • Ваше справжнє ім’я: Ірина
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #11 : 04 Березень 2011, 13:25:23 »
Дівчата, розкажу вам історію про свою племінницю, десь з 2 років почала закидати рос словечками, хоча сама з україномовної сімї, особливо, коли на одинці гралась, і я вважаю що це нормально, бо дитина розвивається в середовищі, яке її оточує. На кожному каналі чуєм російську мову, і ця вся інформація по трошку відкладається в дитячій голівонці. Можна змінити садочок, а де гарантія що там буде інакше.Потім пішла в садок, звідти принесла дещо крутіше, ніж русицизми, почала матюки виговорювати, і це не через виховательку, а від дітей, потім ми її декілька раз при людях завстидали і наша красуня знову стала україномовним ангелочком. А зараз в них взагалі вихователька зі Свідків Єгови, то коли якесь свято і ми сидимо за столом і хтось наливає, дитина кричить, шо це гріх d27. Такшо від усього діток не вбережеш
 

Offline хрустикАвтор темы

  • Активна Мамка
  • ****
  • Повідомлень: 223
  • Репутація: +6/-1
  • Мій молодший гарбузик
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: христина
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #12 : 04 Березень 2011, 14:01:39 »
Може у мому перейде. Він ще просто впертий. Я йому кажу, що це не правильно, а він мене переконує... d16
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline Cinderella

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 1066
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +54/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Стасік
  • Ваше справжнє ім’я: Ірина
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #13 : 04 Березень 2011, 14:10:57 »
А може просто попросіть виховательку, щоб вона пояснила вашому синочку, що такі слова не правильні, думаю,що коли ви скажете, що дитинка їх десь нахваталась, вона одразу ж здогадається де і в кого. І після цього і сама стане уважніше підбирати слова, ну, принаймі я б так зробила :)
 

Offline хрустикАвтор темы

  • Активна Мамка
  • ****
  • Повідомлень: 223
  • Репутація: +6/-1
  • Мій молодший гарбузик
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: христина
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #14 : 04 Березень 2011, 14:12:06 »
Дякую, це ідея!!! z4
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
Для того щоб побачити посилання: Register or Login]
 

Offline AntoshaG08

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 2048
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +42/-0
  • everything's happen for reason !!!
    • Награды
  • Ваше справжнє ім’я: Антоніна
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #15 : 04 Березень 2011, 14:14:47 »
Цитувати
ми сидимо за столом і хтось наливає, дитина кричить, шо це гріх .
Така поведінка мене би бентежила більше, ніж русицизми d128. Це нав"язування своєї віри маленьким діткам і від такої виховательки я би точно йшла геть.Немаю нічого проти свідків, але вже добре знаю що то за люди
 

Offline Cinderella

  • Досвідчена Мамка
  • *******
  • Повідомлень: 1066
  • Поблагодарили: 5 раз
  • Репутація: +54/-0
    • Награды
  • Ім’я ваших дітей і вік: Стасік
  • Ваше справжнє ім’я: Ірина
Re: Що робити якщо вихователь вживає русизми?
« Reply #16 : 04 Березень 2011, 14:22:40 »
А я вважаю, що нічого поганого немає в тому, що дітки з дитинства знатимуть, що вживати алкоголь не можна. Літературу ніяку дітям не дає, всі матюки,які діти знали, забули, бо вона постійно повторювала що це погані слова і таких слів треба уникати.